문구 가이드 · 운영 방침 · 요청서 시범 표 (v1)

2026-10-22 · 용어사전 v1.2 와 함께 씁니다. 화면에 새 글자를 넣거나 고칠 때 이 순서로 봅니다: ① 기조 셋 → ② 말 체계 → ③ 자리별 꼴 → ④ 쓰기 전 점검. 예시는 모두 지금 우리 화면에 있는 문구입니다.

결론 먼저

1. 말은 기조 셋으로 정합니다. 방송 · 판매 말은 네이버, 편집 화면은 편집툴, AI 가 만드는 일은 우리 쉬운 말입니다. 업계가 쓰는 외래어는 쓰지만 개발 말은 쓰지 않습니다. 정해 둔 말은 오해가 날 때만 바꿉니다.
2. 문장은 해요체 한 벌입니다. 「~했어요 · ~해 주세요 · ~할까요?」로 쓰고, 「~합니다 · ~하세요 · ~함 · ~됨」은 쓰지 않습니다. 지금 화면에서 가장 많이 걸린 규칙이 이것입니다(246곳).
3. 자리마다 꼴이 정해져 있습니다. 버튼은 「누르면 일어날 일」, 토스트는 「~했어요」 한 줄, 오류는 「무엇이 · 왜 · 어떻게」, 빈 상태는 「○○ 없음」 한 줄 + 이동 버튼입니다.

① 기조 셋 (형 결정 10-22)

새 말이 필요하면: 사전에서 찾고 → 없으면 기조 1 의 그 영역 바깥 말을 찾고 → 그래도 없으면 쉬운 우리말로 짓고 사전에 올립니다. 기조로 갈리지 않을 때만 형께 여쭙니다.

② 말 체계

컷   = 사진 한 장          (출연 40컷 · 기준컷 · 컷 시트의 컷 3장)
클립 = 타임라인 위 칸 하나  (아직 정지 그림이어도 클립)
트랙 = 클립이 놓이는 가로 줄
→ 클립은 컷으로 만든다
줄   = 대본 한 줄           (구간 머리 「N줄」 · 다듬기)

단계 이름은 여섯뿐입니다 — 요청서 · 쇼호스트 · 방송 구성 · 대본 · 출연 · 영상 만들기. 「방송구성」(붙여 씀) · 「편성」 · 「호스트 · Host」 · 「영상 편집」은 쓰지 않습니다(지금 화면 135곳).

③ 자리별 꼴

버튼

• 누르면 일어날 일을 「대상 + 동사」로 씁니다. 「다음 · 확인」 한 낱말은 닫기 · 취소 말고는 쓰지 않습니다.
• 확인 시트의 왼쪽 버튼은 「닫기」입니다.

토스트

• 「~했어요」 한 줄만 씁니다. 설명이나 결정이 필요한 말은 토스트에 넣지 않고 시트로 보냅니다.

오류 · 실패

• 먼저 막을 수 있는지 봅니다. 막지 못하면 「무엇을 못 했나 · 왜 · 어떻게 하면 되나」를 쓰고, 풀 수 있는 버튼을 곁에 둡니다.
• 「실패 · 에러 · 오류가 발생했습니다」 대신 「만들지 못했어요 · 불러오지 못했어요」라고 씁니다.
• 서버 · 폼 · 코드 같은 만드는 사람 쪽 말은 쓰지 않습니다.

진행 · 상태

• 상태는 작성 중 · 진행 중 · 완료 셋입니다. 만드는 동안은 「만드는 중」, 끝나면 토스트 「새 결과가 도착했어요」를 씁니다.
• 지어낸 퍼센트 · 예상 시간 · 「거의 다 됐어요」는 쓰지 않습니다. 실제 개수(「36 / 129」)와 지난 시간만 씁니다.

빈 상태

• 「○○ 없음」(또는 「아직 없어요」) 한 줄과, 그것을 만드는 단계로 가는 글자 버튼 하나를 둡니다. 안내 문단은 두지 않습니다.
• 필터 결과가 0이면 「맞는 것이 없어요」입니다.

칸 이름 · 말풍선 · 화면 읽기 이름

• 칸 이름은 명사로 씁니다. 말풍선은 해요체 한 줄입니다(「켜짐」 → 「켜져요」).
• 화면 읽기 이름(스크린리더)은 보이는 글자와 같은 말로 씁니다.

입력 예시(자리 표시 글)

• 실제로 쓸 수 있는 예시 한 줄로 씁니다. 값으로 미리 채우지 않습니다.
• 「~하세요」는 쓰지 않습니다(「비밀번호를 입력하세요」 → 「비밀번호」 또는 「비밀번호를 입력해 주세요」).

화면 고정 설명문

• 「~합니다 · ~할 수 있어요」로 끝나는 안내 문단은 화면에 두지 않습니다(지금 208곳). 그 뜻은 상태 표시나 버튼 글자로 옮깁니다.
• 사라지는 토스트 한 줄과 시트의 범위 행(바뀌는 것 · 그대로)은 예외입니다.

④ 쓰기 전 점검 (한 줄씩 예 / 아니오)

1. 사전의 대표어만 썼나? 단계 이름이 여섯 중 하나인가?
2. 해요체인가? 「~습니다 · ~하세요 · ~함 · ~됨」이 없나?
3. 버튼만 읽고 누르면 무슨 일이 일어나는지 아나?
4. 토스트가 「~했어요」 한 줄인가?
5. 오류에 「왜 · 어떻게」가 있나? 만드는 사람 쪽 말(서버 · 폼 · 렌더링 · 프롬프트)은 없나?
6. 지어낸 퍼센트나 예상 시간이 없나?
7. 빼도 뜻이 같은 말(해당 · 현재 · 정상적으로)을 뺐나?
8. 화면 읽기 이름이 보이는 글자와 같은가?

운영 방침 — 바뀌어도 따라가는 법

2026-10-22 · 용어사전 v1.2 · 문구 가이드 v1 과 한 벌입니다. 화면 문구가 코드에서 바뀌거나, 결정이 새로 나거나, 새 말이 생겨도 사전과 화면이 갈라지지 않게 하는 방법입니다.

결론 먼저

1. 문구가 바뀌면 바뀐 것만 다시 판정합니다. 기준 코드를 다시 뽑아 새로 생긴 문구만 골라 판정에 넣습니다. 오늘 시험에서는 15분 사이에 바뀐 6개를 잡았습니다.
2. 결정이 나면 그 자리에서 사전을 고칩니다. 이 일이 빠져서 실제로 두 번 샜습니다. 「거르기 → 필터」(10-16)와 「세트 → 배경 만들기」(10-20)가 사전 · 화면 원칙 표에 안 올랐습니다.
3. 새 말은 기조 셋으로 정합니다. 기조로 갈리지 않을 때만 형께 여쭙습니다.

다섯 경우

회차 기록

• 회차마다 원장 「기록」에 한 줄을 남깁니다: 새로 생긴 문구 · 사전에 없는 말 · 보류 수.
• 기준점은 결과를 본 뒤에만 옮깁니다.

기계 검사는 경고만

• 낱말을 그대로 찾는 검사는 쓰지 않는 말 85개로 돌리면 985건이 걸리고, 대부분 잘못 걸린 것이었습니다(「저장된 요청서」 335건 등).
• 그래서 판정은 문맥을 읽는 AI 판정으로 합니다(구독 범위 · 돈 안 듦).
• 나중에 PR 검사를 넣더라도 「쓰지 않는 말 후보가 들어왔어요」 댓글까지만 답니다. 막지 않습니다.

AI 가 쓰는 글(대본 · 방송 구성)

• 지금 대본 · 방송 구성 지시문에는 화면 용어를 넣는 자리가 없어서, 화면 말과 대본 말이 따로 갑니다.
• 사전의 「AI 글」 층(예: 오프닝 · 본문 · 클로징 · 할인 전 가격)을 지시문 담당께 넘겨 넣어 달라고 요청합니다(형 「보내」 뒤).

요청서 시범 — 바꿀 문구 89개 (초안)

요청서 화면에서 규칙에 걸린 문구 132개를 가이드 · 사전 v1.2 로 다시 봤습니다. 바꿈 88 · 지움 1 · 그대로 43(규칙에 걸렸지만 실제로는 문제가 아닌 것). 무작위 20개를 눈으로 맞춰 어색한 2개를 고쳤습니다. 형 확정 전 초안입니다.