2026-10-22 · 사전에서 업계 표준과 맞대 본 말 98개(일반 낱말 57개 뺌)를 한 표에 놓았습니다. 행마다 「지금 말 → 네이버 · 편집툴에서는 → 추천 기조대로면」과 그 이유를 적었습니다.
| 안 | 내용 | 이 안이면 추천과 달라지는 말 |
|---|---|---|
| A 영역별 (추천) | 방송 · 판매 말은 네이버 말(뜻이 같을 때만) · 편집 화면 말은 편집툴 표준 · AI 가 만드는 일은 우리 쉬운 말 | — |
| B 전부 네이버 · 업계 말 | 뜻이 조금 달라도 바깥 말로 | 20개 — 방송 구성→큐시트 · 영상 만들기→비디오 편집 · 보관함→라이브러리 · 리포트→통계리포트 · 다시 만들기→다시 생성 · 다듬기→다시 작성 · 적용됨→픽 · 잠김→잠금 · 손잡이→핸들 · 오프닝 · 본문 · 클로징→오프닝 · 상품 · 클로징 … |
| C 전부 우리 쉬운 말 | 업계 말은 참고만 | 3개 — 생성 이력→만든 내역 · 주력 상품→주력 상품 · 정지 그림→정지 그림 |
왜 A 인가 — 판매자는 방송 말을 네이버 판매자 화면에서 배우고, 편집 화면은 캡컷 · 프리미어를 써 본 눈으로 읽습니다. 그래서 그 자리마다 이미 아는 말을 쓰면 설명 없이 읽힙니다. 다만 네이버 「큐시트」처럼 이름은 같아도 하는 일이 다르면(네이버 큐시트는 AI 대본 초안까지 포함) 우리 말을 둡니다 — 같은 이름에서 다른 결과가 나오면 판매자가 헷갈리기 때문입니다.
| 안 | 내용 | 이 안이면 추천과 달라지는 말 |
|---|---|---|
| A 업계가 그대로 쓰는 외래어는 쓴다 (추천) | 클립 · 트랙 · 템플릿 · 인트로 · 썸네일 · 캡션은 씀 · 개발 말(렌더링 · 프롬프트 · 레퍼런스 · 에셋)은 안 씀 | — |
| B 외래어를 줄이고 우리말로 | 17개 — 리포트→결과 보고 · 컷 시트→컷 묶음 · 디렉터 시트→연출 묶음 · STUDIO 관리자 · 일반 멤버→STUDIO 관리자 · 일반 구성원 · 오프닝 · 본문 · 클로징→시작 · 본문 · 마무리 · 컨셉 이름 · 진행 톤→컨셉 이름 · 진행 말투 · 캐릭터 시트→인물 묶음 · 옷 시트→옷 묶음 · 쿠폰→할인권 · 미디어→소재 … |
왜 A 인가 — 「클립」 · 「템플릿」은 판매자가 캡컷에서 이미 보는 말이라, 「틀」 · 「묶음」으로 바꾸면 오히려 처음 보는 말이 됩니다. 반대로 「렌더링」 · 「프롬프트」는 만드는 사람 쪽 말이라 뺍니다.
| 안 | 내용 | 이 안이면 추천과 달라지는 말 |
|---|---|---|
| A 뜻이 어긋나 오해가 생길 때만 바꾼다 (추천) | 「렌더링」처럼 바깥에서 다른 뜻이면 바꿈 · 그 밖은 정해 둔 말 유지 | — |
| B 업계 말로 다 맞춘다 | 13개 — 방송 구성→큐시트 · 영상 만들기→비디오 편집 · 보관함→라이브러리 · 리포트→통계리포트 · 다시 만들기→다시 생성 · 다듬기→다시 작성 · 적용됨→픽 · 잠김→잠금 · 손잡이→핸들 · 오프닝 · 본문 · 클로징→오프닝 · 상품 · 클로징 … |
왜 A 인가 — 이미 화면 · QA · 개발이 쓰는 말을 다 바꾸면 그 말을 익힌 사람이 다시 헷갈리고, 고칠 곳도 수백 곳으로 늘어납니다. 오해를 만드는 말만 바꿉니다.
| 지금 말 | 화면 수 | 추천대로면 | 왜 |
|---|---|---|---|
| 주력 상품 | 4 | 대표 상품 | 네이버 판매자가 매일 보는 말이라 같은 상품을 가리킨다는 것을 바로 압니다 |
| 정지 그림 | 10 | 정지 프레임 | 편집툴을 써 본 사람은 같은 말로 바로 찾습니다. 아직 정해 둔 말이 아니라 바꾸는 비용도 작습니다 |
| 검수 · 검토 | 62 | 검토 | 같은 일을 「검수」 · 「검토」 두 말로 부르면 다른 단계로 오해합니다. 네이버 판매자 도움말이 「검토/확정」을 써서 「검토」로 맞춥니다(정해 둔 부품 이름 「검수 줄」도 함께 바뀜) |
| 상품 구성 · 라인업 | 14 | 상품 구성 | 같은 뜻에 말이 둘이면 다른 기능으로 오해합니다. 쉬운 말 하나로 맞추고 「라인업」은 걷어냅니다 |
| 오프닝·내보내기(화면 이름) | 0 | 인트로 · 내보내기 (형 정함) | 안에서는 「인트로」라 부르는데 화면 이름만 「오프닝」이면 다른 기능으로 오해합니다 |
| 컷 | 227 | 컷(사진 한 장) · 타임라인 칸은 클립 (형 정함) | 편집툴에서 「컷」은 자르는 자리입니다. 그래서 타임라인 칸은 클립으로 부르고, 컷은 사진 한 장으로만 씁니다 |
| 인트로 | 48 | 인트로 (형 정함) | 캡컷·브루와 같은 말이라 영상 앞부분이라는 뜻이 바로 통합니다 |
| 안 된 컷 · 만들지 못한 컷 | 0 | 안 된 클립 · 만들지 못한 클립 (형 정함) | 타임라인 칸을 「클립」으로 정했습니다. 이 문구만 「컷」이면 사진 한 장 이야기로 오해합니다 |
| 트랙 | 6 | 트랙 (형 정함) | 타임라인 가로 줄을 「줄」이라 부르면 대본 줄과 섞입니다. 업계 말 「트랙」 하나로 씁니다 |
| 영상으로 만들기 | 162 | 영상으로 만들기 (형 정함) | 편집툴에서 「렌더링」은 공짜 자동 계산입니다. 크레딧이 드는 일로 읽히지 않으니 화면에 남은 「렌더링」을 걷어냅니다 |
| 클립 | 59 | 클립 (형 정함) | 편집툴 다섯 곳과 같은 말입니다. 화면에 남은 「막대·조각」은 걷어냅니다 |
| 기준컷 | 99 | 기준컷 (형 정함) | 인물·옷·배경·상품을 한데 묶은 견본 한 장이라 업계 「참고 이미지」보다 무겁습니다. 그래서 다른 이름으로 부릅니다 |
| 지금 말 | 화면 수 | 네이버 말 | 편집툴 · AI 표준 | 추천대로면 | 왜 | 다른 기조면 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 요청서 | 185 | — | — | 요청서 | 네이버에도 방송 전에 적어 내는 기획서 단계가 없습니다. 그래서 판매자가 다른 말과 헷갈릴 일이 없습니다 | — |
| 쇼호스트 | 154 | 쇼호스트 | AI 아바타(CapCut) | 쇼호스트 | 판매자가 네이버에서 매일 보는 말이라 설명 없이 바로 알아봅니다 | — |
| 방송 구성 | 72 | 큐시트 · AI 큐시트 | — | 방송 구성(부제에 「큐시트」 한 번) | 판매자는 이 단계를 큐시트로 압니다. 뜻은 같아 오해가 없으니 부제로 한 번 이어 주기만 합니다 | 1B: 큐시트 · 3B: 큐시트 |
| 대본 | 128 | 대본 | 스크립트(CapCut · Vrew) · 대본=받아쓴 글(Premiere) | 대본 | 네이버 판매자가 쓰는 말과 같습니다 | — |
| 리포트 | 15 | 통계리포트 | — | 리포트 | 네이버의 방송 결과 리포트와 뜻이 같습니다. 낱말도 겹쳐 바로 알아봅니다 | 1B: 통계리포트 · 2B: 결과 보고 · 3B: 통계리포트 |
| N줄 | 0 | — | — | N줄 | 대본 줄 수를 보여 주는 우리만의 표시라 바꿀 말이 없습니다 | — |
| 혜택 카드 | 125 | — | 그래픽 클립(Premiere) · 타이틀(FCP · DaVinci) | 혜택 카드 | 혜택을 화면에 얹는 우리 기능입니다. 「타이틀」이라 부르면 제목 글자로 오해합니다 | — |
| 요청 · 주의할 점 | 0 | 셀링포인트 · 강조하고 싶은 단어 | — | 요청 · 주의할 점 | 네이버 칸은 강조할 말만 받습니다. 우리 칸은 하지 말아야 할 것까지 받아 뜻이 다릅니다 | — |
| 오프닝 · 본문 · 클로징 | 35 | 오프닝/상품/클로징 · 오프닝/바디/클로징 | — | 오프닝 · 본문 · 클로징 | 가운데 이름만 네이버와 다르지만 오해가 생기지 않아 정해 둔 말을 유지합니다 | 1B: 오프닝 · 상품 · 클로징 · 2B: 시작 · 본문 · 마무리 · 3B: 오프닝 · 상품 · 클로징 |
| 상품 고르기 | 0 | — | — | 상품 고르기 | 우리만의 동작이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 상품 · 구성 상품 | 123 | 라이브에 소개할 상품 · 대표상품 | — | 상품 · 구성 상품 | 방송 「구성품」과 뜻이 대체로 맞습니다. 정해 둔 말을 유지합니다 | 1B: 상품 · 구성품 · 3B: 상품 · 구성품 |
| 이름 없는 방송 | 0 | — | — | 이름 없는 방송 | 우리만의 표시라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 할인 전 가격 | 3 | 라이브 특가 | 기존가 · 시중가 · 할인가(방송 심의 규정) | 할인 전 가격 | 대본에 가격 종류 이름이 들어가면 심의 문제가 생길 수 있습니다. 그래서 풀어 쓴 말을 유지합니다 | 1B: 기존가 · 3B: 기존가 |
| 구간 | 203 | 파트 · 상품구간 | 세그먼트(CapCut) | 구간 | 네이버도 「상품구간」으로 같은 낱말을 씁니다 | — |
| 구간 배정 | 16 | — | — | 구간 배정 | 우리만의 기능이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 비중 | 16 | — | — | 비중 | 우리만의 기능이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 주력 상품 | 4 | 대표상품 | — | 대표 상품 | 네이버 판매자가 매일 보는 말이라 같은 상품을 가리킨다는 것을 바로 압니다 | 1C: 주력 상품 |
| 혜택 | 77 | 라이브 혜택 | — | 혜택 | 네이버와 같은 말입니다 | — |
| 쿠폰 | 7 | 라이브 전용 쿠폰 | — | 쿠폰 | 네이버와 같은 말입니다 | 2B: 할인권 |
| 사은품 | 6 | 사은품 | — | 사은품 | 네이버와 같은 말입니다 | — |
| 대표 이미지 | 15 | 대표 이미지 | 비디오 표지 · 커버(CapCut) · 축소판 · 포스터 프레임(Premiere) | 대표 이미지 | 네이버 방송 표지와 같은 낱말이라 바로 통합니다 | 2B: 대표 그림 |
| 연출 | 103 | — | 연출(방송) | 연출(영상 장면 꾸미기 뜻으로) | 방송 「연출」은 전체 지휘라는 넓은 뜻입니다. 화면 풀이에서 뜻을 좁혀야 오해가 없습니다 | — |
| 줄(단위) · 대사(말 내용) | 65 | — | 줄(CapCut 스크립트) · 멘트(방송) | 줄 · 대사(타임라인 가로 줄은 트랙) | 대본 「줄」은 캡컷과 같은 말입니다. 타임라인에서 「줄」을 빼야 둘이 섞이지 않습니다 | 1B: 줄 · 멘트 |
| 상품 구성 · 라인업 | 14 | — | 구성품(방송 규정, 뜻 다름) | 상품 구성 | 같은 뜻에 말이 둘이면 다른 기능으로 오해합니다. 쉬운 말 하나로 맞추고 「라인업」은 걷어냅니다 | — |
| 요청서 리포트 | 8 | — | — | 요청서 리포트 | 우리만의 화면이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | 2B: 요청서 결과 보고 |
| 지금 말 | 화면 수 | 네이버 말 | 편집툴 · AI 표준 | 추천대로면 | 왜 | 다른 기조면 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 타임라인 | 86 | — | 타임라인 | 타임라인 | 편집툴을 써 본 사람은 모두 같은 말로 압니다 | — |
| 오프닝·내보내기(화면 이름) | 0 | — | 인트로(CapCut · Vrew) | 인트로 · 내보내기 | 안에서는 「인트로」라 부르는데 화면 이름만 「오프닝」이면 다른 기능으로 오해합니다 | — |
| 컷 | 227 | — | 클립(Premiere · FCP · DaVinci · CapCut · Vrew) | 컷(사진 한 장) · 타임라인 칸은 클립 | 편집툴에서 「컷」은 자르는 자리입니다. 그래서 타임라인 칸은 클립으로 부르고, 컷은 사진 한 장으로만 씁니다 | — |
| 편집하기 | 12 | — | 편집(Premiere · FCP) | 편집하기 | 누구나 아는 동작 말입니다 | — |
| 되돌리기 | 28 | — | 실행 취소(Premiere) · 되돌리기(CapCut · Vrew) | 되돌리기 | 판매자가 주로 쓰는 캡컷·브루와 같은 말입니다 | — |
| 잠김 | 0 | — | 잠금(DaVinci 트랙 잠금) | 잠김 | 「지금 못 고친다」는 상태가 바로 읽힙니다. 업계 말과 뜻도 비슷합니다 | 1B: 잠금 · 3B: 잠금 |
| 크게 보기 | 16 | — | 크게 확대해서 보기(Vrew) · 뷰어로 확대하기(FCP) | 크게 보기 | 브루와 거의 같은 말이라 낯설지 않습니다 | — |
| 미리 보기 | 25 | — | 미리 보기(Premiere · FCP) · 미리보기(CapCut · DaVinci · Vrew) | 미리 보기(띄어 쓴 꼴 하나로) | 화면마다 「미리보기」「미리 보기」가 섞여 있으면 다른 기능처럼 보입니다. 하나로 맞춥니다 | — |
| 손잡이 | 0 | — | 핸들(FCP · DaVinci, 길이·페이드 조절) | 손잡이 | 업계 「핸들」은 길이 조절 손잡이입니다. 순서를 바꾸는 ⋮⋮ 를 핸들이라 부르면 엉뚱한 동작을 기대합니다 | 1B: 핸들 · 3B: 핸들 |
| 인트로 | 48 | — | 인트로(CapCut · Vrew) | 인트로 | 캡컷·브루와 같은 말이라 영상 앞부분이라는 뜻이 바로 통합니다 | — |
| 안 된 컷 · 만들지 못한 컷 | 0 | — | 클립(Premiere · FCP · DaVinci · CapCut) | 안 된 클립 · 만들지 못한 클립 | 타임라인 칸을 「클립」으로 정했습니다. 이 문구만 「컷」이면 사진 한 장 이야기로 오해합니다 | — |
| 전체 화면 | 0 | — | 전체 화면(DaVinci) | 전체 화면 | 업계와 같은 말입니다 | — |
| 연출 컷 | 62 | — | B-roll · 컷어웨이 샷(FCP) · 인서트(방송) | 연출 컷 | 「B-roll·인서트」는 판매자에게 낯섭니다. 다만 「컷=사진 한 장」 결정과 뜻이 맞는지 확인이 남았습니다 | 1B: 인서트 |
| 트랙 | 6 | — | 트랙(Premiere · DaVinci · CapCut) · 레인/스토리라인(FCP) | 트랙 | 타임라인 가로 줄을 「줄」이라 부르면 대본 줄과 섞입니다. 업계 말 「트랙」 하나로 씁니다 | — |
| 자막 | 3 | — | 자막(Premiere · DaVinci · CapCut) · 캡션(FCP · Premiere) | 자막 | 편집툴 세 곳이 쓰는 쉬운 말입니다 | — |
| 미디어 | 77 | — | 미디어(Premiere · FCP · DaVinci · CapCut) · 애셋/소재(Vrew) | 미디어 | 편집툴 네 곳이 쓰는 표준 말입니다 | 2B: 소재 |
| 정지 그림 | 10 | — | 정지 프레임(FCP) · 프레임 고정(Premiere) | 정지 프레임 | 편집툴을 써 본 사람은 같은 말로 바로 찾습니다. 아직 정해 둔 말이 아니라 바꾸는 비용도 작습니다 | 1C: 정지 그림 · 2B: 정지 그림 |
| 본편 | 11 | — | — | 본편 | 편집툴에 대응하는 말이 없습니다. 쉬운 말을 유지합니다 | — |
| 최종 영상 | 27 | — | 최종 비디오(CapCut) · 완성한 비디오(Premiere) | 최종 영상 | 업계와 같은 뜻의 쉬운 말입니다 | — |
| 내보내기 | 55 | — | 내보내기(Premiere · CapCut · DaVinci · Vrew) · 공유(FCP) | 내보내기 | 편집툴 네 곳과 같은 말입니다 | — |
| 곡 | 4 | 배경음악 | 곡 · 배경 음악(CapCut) | 곡 | 캡컷도 쓰는 말입니다. 「트랙」을 곡 뜻으로 쓰지 않아 타임라인 트랙과도 섞이지 않습니다 | — |
| 클립 | 59 | — | 클립(Premiere · FCP · DaVinci · CapCut · Vrew) | 클립 | 편집툴 다섯 곳과 같은 말입니다. 화면에 남은 「막대·조각」은 걷어냅니다 | — |
| 칸 | 57 | — | 자리 표시자 미디어(CapCut) · 지정 미디어 교체(Premiere) | 칸 | 업계 말 「자리 표시자」는 어려운 번역어라 쉬운 「칸」을 둡니다(인트로 그림 자리 뜻 하나로만) | — |
| 지금 말 | 화면 수 | 네이버 말 | 편집툴 · AI 표준 | 추천대로면 | 왜 | 다른 기조면 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 영상 만들기 | 40 | — | 비디오 편집(Premiere · CapCut) | 영상 만들기 | AI 가 영상을 새로 만드는 일까지 담는 말입니다. 「편집」이라 부르면 자르고 붙이는 일로만 좁게 읽힙니다 | 1B: 비디오 편집 · 3B: 비디오 편집 |
| 다시 만들기 | 64 | 다시 생성 | 재생성(CapCut) | 다시 만들기 | 「만들기」로 맞춰 두면 AI 가 하는 일이 한 줄기 말로 읽힙니다 | 1B: 다시 생성 · 3B: 다시 생성 |
| 다듬기 | 25 | — | 다시 작성(CapCut) · 다듬기=길이 조절(FCP) | 다듬기(대본 화면에만) | 타임라인 곁에 두면 편집툴 사용자는 「길이 자르기」로 읽습니다. 그래서 대본 화면에서만 씁니다 | 1B: 다시 작성 · 3B: 다시 작성 |
| 후보 | 35 | — | 후보(Vrew) · 얼터네이트(FCP) · variations(Runway) | 후보 | 브루 한국어판이 같은 말을 써서 익숙합니다 | — |
| 적용됨 | 34 | — | 픽(FCP) | 적용됨 | 여러 결과 가운데 지금 쓰는 것이 무엇인지 쉬운 말로 바로 보입니다 | 1B: 픽 · 3B: 픽 |
| 생성 이력 | 17 | — | Sessions(Runway) · 오디션(FCP) | 생성 이력 | 같은 이름을 쓰는 툴이 없습니다. 오해할 일도 없어 정해 둔 말을 유지합니다 | 1C: 만든 내역 |
| 만드는 중 | 0 | — | — | 만드는 중 | 업계 화면 문구를 찾지 못했습니다. 쉬운 말을 유지합니다 | — |
| 새 결과가 도착했어요 | 0 | — | — | 새 결과가 도착했어요 | 업계 화면 문구를 찾지 못했습니다. 쉬운 말을 유지합니다 | — |
| 만들지 못했어요 | 0 | — | — | 만들지 못했어요 | 업계 화면 문구를 찾지 못했습니다. 쉬운 말을 유지합니다 | — |
| 배경 만들기 | 30 | — | 배경(CapCut) | 배경 만들기 | 캡컷과 같은 「배경」이라 방송 말 「세트」보다 바로 통합니다 | — |
| AI로 채우기 | 6 | 자동생성 | AI로 만들기(CapCut) | AI로 채우기 | 빈칸을 AI 가 채워 준다는 동작이 쉬운 말로 바로 읽힙니다 | 1B: 자동생성 |
| 영상으로 만들기 | 162 | — | 생성(CapCut · Premiere · Runway · Kling · Vrew) · 이미지 → 비디오 만들기(CapCut) | 영상으로 만들기 | 편집툴에서 「렌더링」은 공짜 자동 계산입니다. 크레딧이 드는 일로 읽히지 않으니 화면에 남은 「렌더링」을 걷어냅니다 | — |
| 만들기 | 0 | 생성 | 생성(CapCut · Vrew · Runway) · 만들기(CapCut 일부) | 만들기 | 「생성」보다 쉬운 말입니다. 캡컷도 함께 씁니다 | 1B: 생성 |
| (화면에 쓰지 않음) | 13 | — | 프롬프트(CapCut · Runway · Kling · Vrew) | 화면에 쓰지 않음(보일 때는 연출 지시 · 동작 지시) | 판매자에게 「프롬프트」는 개발 말이라 숨깁니다. 꼭 보일 때만 하는 일을 풀어 씁니다 | — |
| 초안 | 16 | 초안(AI 큐시트) | — | 초안(AI 가 처음 만든 결과 전체) · 여러 개 중 고르는 것은 후보 | 네이버 AI 큐시트와 같은 말입니다. 「후보」와 뜻을 갈라 두면 헷갈리지 않습니다 | — |
| 참고 이미지 | 4 | — | 참고 이미지(Vrew) · reference image(Runway) | 참고 이미지 | 브루와 같은 말입니다. 「기준컷」과는 다른 것이라 섞어 쓰지 않습니다 | 2B: 참고 그림 |
| 시작 그림 | 3 | — | 시작 이미지(Vrew) · first frame(Runway) · Start Frame(Kling) | 시작 그림 | 업계 「시작 이미지」와 같은 뜻의 쉬운 말입니다 | 1B: 시작 이미지 |
| 지금 말 | 화면 수 | 네이버 말 | 편집툴 · AI 표준 | 추천대로면 | 왜 | 다른 기조면 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 출연 | 116 | — | — | 출연 | 방송에서 쓰는 말과 같아 처음 보는 사람도 바로 압니다 | — |
| 컨셉 이름 · 진행 톤 | 3 | 쇼호스트 스타일 · 화법과 문체 | — | 컨셉 이름 · 진행 톤 | 네이버 말과 일부만 겹칩니다. 정해 둔 칸 이름을 유지합니다 | 1B: 쇼호스트 스타일 · 화법과 문체 · 2B: 컨셉 이름 · 진행 말투 · 3B: 쇼호스트 스타일 · 화법과 문체 |
| 음성 | 46 | AI 음성 | 음성 · 텍스트 음성 변환(CapCut) | 음성 | 네이버·캡컷과 같은 말입니다 | — |
| 목소리 | 21 | — | 목소리(CapCut) · AI 목소리(Vrew) · Voices(Kling) | 목소리 | 캡컷·브루와 같은 말입니다 | — |
| 인물 | 24 | AI 가상 인물 | 아바타(CapCut) | 인물 | 네이버와 같은 낱말이라 바로 통합니다 | — |
| 외형 | 7 | — | — | 외형 | 우리만의 칸 이름이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 캐릭터 시트 | 21 | — | 캐릭터(Vrew · CapCut) · Elements(Kling) | 캐릭터 시트 | 「캐릭터」는 업계와 같은 축입니다. 그림 묶음은 우리 고유라 앞말을 붙인 이름을 유지합니다 | 2B: 인물 묶음 |
| 옷 시트 | 27 | — | clothings(Kling) | 옷 시트 | 우리만의 그림 묶음이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | 2B: 옷 묶음 |
| 옷 | 22 | — | 의상(방송) · clothings(Kling) | 옷 | 네이버 말이 따로 없습니다. 판매자에게는 「의상」보다 「옷」이 쉽습니다 | 1B: 의상 |
| 배경 | 103 | — | 배경(CapCut) | 배경 | 캡컷과 같은 말입니다 | — |
| 구도 | 48 | — | 숏 · 앵글(방송) · 샷(FCP) | 구도 | 네이버 말이 따로 없습니다. 판매자에게는 「샷·앵글」보다 「구도」가 쉽습니다 | 1B: 샷 |
| 자세 | 10 | — | 자세(Vrew) · 포즈(방송) | 자세 | 브루 한국어판과 같은 말입니다 | — |
| 기준컷 | 99 | — | 참조 이미지 · References(Runway) · 참고 이미지 · 레퍼런스(Vrew) · elements(Kling) · 참조(CapCut) | 기준컷 | 인물·옷·배경·상품을 한데 묶은 견본 한 장이라 업계 「참고 이미지」보다 무겁습니다. 그래서 다른 이름으로 부릅니다 | — |
| 컨셉 이름 · 진행 톤(쇼호스트) / 희망 컨셉(요청서) | 46 | 쇼호스트 스타일 | — | 컨셉 이름 · 진행 톤 / 희망 컨셉 | 우리만의 칸이고 정해 둔 이름이라 유지합니다 | 2B: 컨셉 이름 · 진행 말투 / 희망 컨셉 |
| 지금 말 | 화면 수 | 네이버 말 | 편집툴 · AI 표준 | 추천대로면 | 왜 | 다른 기조면 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 보관함 | 19 | — | 라이브러리(CapCut · Premiere) · 보관함(FCP) · Assets(Runway) · 내 이미지·비디오(Vrew) | 보관함 | 툴마다 이름이 갈리고 「보관함」으로 오해할 일도 없습니다. 이미 정해 둔 말을 유지합니다 | 1B: 라이브러리 · 3B: 라이브러리 |
| 컷 시트 | 27 | — | — | 컷 시트 | 컷 그림 석 장을 한 장에 담는 우리만의 묶음이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | 2B: 컷 묶음 |
| 디렉터 시트 | 0 | — | — | 디렉터 시트 | 우리만의 그림 묶음이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | 2B: 연출 묶음 |
| 확정 | 113 | 검토/확정 | — | 확정 | 네이버에서 쓰는 낱말과 같아 「이 단계를 잠근다」는 뜻이 바로 통합니다 | — |
| 고치기 | 10 | — | — | 고치기 | 확정을 푸는 동작은 다른 툴에 없는 우리 기능입니다 | — |
| 붙박이 | 0 | — | — | 붙박이 | 우리만의 상태 말이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 바뀌는 것 / 다시 만드는 것 / 그대로 / 사라지는 것 | 11 | — | — | 바뀌는 것 / 다시 만드는 것 / 그대로 / 사라지는 것 | 우리만의 안내라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 복제 | 10 | — | 복제 · 사본 저장(Premiere) · 프로젝트 복제(FCP) · 복제=클론(CapCut) | 복제 | 프리미어·파이널 컷과 같은 말입니다 | — |
| 사본 / 원본 | 14 | — | 사본(Premiere) | 사본 / 원본 | 업계와 같은 말입니다 | — |
| 읽는 법 | 6 | — | — | 읽는 법 | 우리만의 안내라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 양식(요청서) / 템플릿(인트로) | 33 | — | 템플릿(CapCut · Premiere · DaVinci) · 프레임(Vrew) | 양식(요청서) / 템플릿(인트로) | 인트로 템플릿은 편집툴과 같은 말이라 바로 압니다 | 2B: 양식(요청서) / 틀(인트로) |
| 검수 · 검토 | 62 | 검토/확정 | 심의(방송) · 맞춤법 검사 · 저작권 검사(뜻 다름) | 검토 | 같은 일을 「검수」 · 「검토」 두 말로 부르면 다른 단계로 오해합니다. 네이버 판매자 도움말이 「검토/확정」을 써서 「검토」로 맞춥니다(정해 둔 부품 이름 「검수 줄」도 함께 바뀜) | — |
| ○○ 시트(그림 이름은 앞말을 붙인다) | 35 | — | — | ○○ 시트 | 「시트」만 홀로 쓰면 확인 창과 섞입니다. 앞말을 붙이는 우리 원칙을 유지합니다 | 2B: ○○ 묶음 |
| 지금 말 | 화면 수 | 네이버 말 | 편집툴 · AI 표준 | 추천대로면 | 왜 | 다른 기조면 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 네이버 담당자 | 10 | — | — | 네이버 담당자 | 우리 조직 말이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 파이온 | 0 | — | — | 파이온 | 우리 조직 말이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |
| 크레딧 · 프로젝트 | 35 | — | 크레딧(CapCut · Runway · Vrew) · 프로젝트(Premiere · FCP · CapCut) | 크레딧 · 프로젝트 | AI 툴·편집툴과 같은 말이라 바로 압니다 | — |
| STUDIO 관리자 · 일반 멤버 | 9 | — | — | STUDIO 관리자 · 일반 멤버 | 우리 조직 말이라 대응하는 업계 말이 없습니다 | 2B: STUDIO 관리자 · 일반 구성원 |
| 사용 책임 확인 | 10 | AI 콘텐츠 여부 설정(네이버 스튜디오 앱) | 저작권 검사(CapCut) · Content Credentials(Premiere) | 사용 책임 확인 | 동의 절차는 우리만의 단계입니다. 업계 말은 뜻이 다릅니다 | — |
| 열람 | 9 | — | — | 열람 | 우리만의 권한 상태라 대응하는 업계 말이 없습니다 | — |